?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Происхождение слова "халява".
sun
kozhekin
Халява - в словаре Даля - "голенище".  
Никто не знает 100% точно происхождение. 
Есть похожее цыганское слово, означает "штаны", но не очень понятно, почему в верхнелужицком есть ровно такое же слово, а цыган рядом не было. Скорее всего это древнее русское слово. 

А нынешнее значение знаете откуда? 
Никогда не догадаетесь. У воров был метод - потихоньку на шумной гулянке скидывать столовые приборы и вообще ценные вещи со стола прямо в голенище. Вот это и называлось "взять на халяву". 

Если какие-нибудь идиоты будут с важностью возводить слово "халява" к ивриту - окатите их презрением. 


  • 1
потому, что мастер делал основание сапога, а халяву пришивали подмастерья.

Угу. А "на халяву" - воровской термин.

Но самое жесткое объяснение - это почему "голенище" стало обозначать женщин легкого поведения (шалава).

я к тому, что ХАЛЯВА - это нечто легкое, не требующее особых навыков дело.

А "на халяву" - это самый простой метод воровства.

яя, натюрлищ

На самом деле даже школьникам известно, что слово "халява" происходит от афроамериканского "helluva [sumfin']".



:)

скорее всего, это раннее заимствование из тюркских языков
в тюркских часто встречается такое единообразие гласных (карандаш, казан, Караганда)

  • 1